Il sentiero che va al faro di Portofino

Il sentiero che va al faro di Portofino

Il sentiero che va al faro di Portofino.
Quando si visita il borgo marinaro di Portofino, non si può non andare fino al faro, che ne illumina il promontorio.
E’ un bel sentiero, che si percorre in una mezzora tra andata e ritorno, che vi porta fino alla punta più sporgente del Tigullio (anzi credo che proprio da quel punto si dividano il Golfo del Tigullio dal Golfo Paradiso).
Oltre ad essere un sentiero facile ed immerso tra natura e ville nascoste permette di avere una eccezionale vista sul borgo.

Conosci e sei stato a visitare il famoso borgo di Portofino? Lascia un commento cliccando here.

Il sentiero che va al faro di Portofino

Photo taken with Canon EOS M100 and lens Canon EF-M 11-22.

Per vedere tutte (o molte) le foto che ho scattato a Portofino, clicca here:
foto gallery

Dal tempo del grande afflusso di ospiti stranieri – dapprima britannici e quindi tedeschi – nei primi anni del Novecento l’economia di Portofino è strettamente legata al turismo. La locale “Piazzetta” sulla quale si affacciano i locali pubblici di ristoro, negozi, boutique e altre attività commerciali è stata nel luglio del 2012 riconosciuta come Locale storico d’Italia, primo e unico attestato rilasciato dall’omonima associazione, per il suo valore storico e culturale.

The path that goes to the Portofino lighthouse – Le chemin qui va au phare de Portofino – El camino que va al faro de Portofino – O caminho que vai até o farol de Portofino – Der Weg, der zum Leuchtturm von Portofino führt – Con đường dẫn đến ngọn hải đăng Portofino – 通往波托菲諾燈塔的道路 – ポルトフィーノ灯台に向かう道

Vietnamese Cuisine: Beef Noodle Soup, The Recipe

Ricetta vietnamita: zuppa di manzo con noodles

Vietnamese Cuisine: Beef Noodle Soup Recipe.
I haven't eaten beef noodle soup for a long time, so today, I bought a delicious piece of meat and want to cook beef noodle soup for me and my husband.

Click vào đây để đọc bằng tiếng việt!
If you are curious about this recipe of mine or Vietnamese food in general, write me a message. comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.

In Sestri I couldn't find fresh noodles (made with tapioca flour), so I used dry rice noodles that can now be found in all supermarkets, and so this dish can be called "beef soup with noodles".
The vermicelli are soft and made with rice flour, while for the original recipe you would use fresh ones that are a little harder because they are made with tapioca flour.
Put the piece of meat and water in a pot. The secret to preparing a good broth is to change the water itself when it reaches boiling point and rinse the meat under running water and then put it back to boil with new water, this way the broth will be clearer and more limpid. For the final cooking add an onion, a pineapple cut into pieces, a stalk of crushed lemongrass (which I can only find in a Chinese shop in Chiavari) and two anise flowers to make the broth more delicious.
Since my husband doesn't really like the taste of lemongrass in the broth, I only put a crushed stalk.
Then I add some annatto oil (if you don't know what it is click here) to give color to the soup: put some seed oil in a pan and add some annatti and fry everything until it takes color, then add this oil to the pan with the broth to make it red.

After boiling the broth for about 10 minutes, I lowered the heat and cooked for another 8/10 minutes also adding: two tablespoons of fish sauce, a tablespoon of seasoning, a teaspoon of MSG (glutamate), a teaspoon of sugar and then tasted again to add salt if necessary.

At this point, when the meat has released much of its juices into the water, you can remove it to cool and, after a few minutes, slice it thinly.
Prepare some coriander for the final garnish.

At this point I put about 120 grams of noodles (for me and my husband) in the broth and cooked them until the vermicelli were soft (about 7 minutes), then I put the vermicelli in a bowl, added the meat, the coriander, a sprinkling of pepper and the broth, and the dish is ready to be enjoyed.
I add more chili pepper at the end just to give that typical Vietnamese taste.

Photo taken with Honor 20.

Lâu quá không ăn bún bò, hôm nay nhân tiện mua được miếng thịt ngon, tôi muốn nấu món bún bò cho tôi và chồng.
Ở Sestri, tôi không tìm mua được bún tươi, nên tôi dùng miến khô thay thế, nên món này có thể gọi là “miến bò”.
Sợi bún thì mềm được làm từ bột gạo, còn sợi miến thì nó hơi dai vì làm từ bột sắn.
Hầm 2 cục xương và miếng thịt nạm với 1,5 lít nước để lấy nước súp.
Bí quyết hầm ngon là khi nước bắt đầu sôi, bạn đổ nước này và rửa lại xương rồi hầm lại, thì nồi nước sẽ trong và sạch hơn.
Nước sôi cho thêm vào 1 quả hành tây, 1 ít thơm đã cắt khúc, 1 củ sả đập dập (mua tại tiệm người Trung Quốc ở Chiavari) và 2 bông hoa hồi để nồi nước dùng thơm ngon hơn.
Vì chồng tôi không thích quá nhiều mùi vị của sả trong nước dùng nên tôi cho chỉ 1 củ sả đập dập vào trong.
Sau đó tôi nấu thêm dầu điều để tạo màu cho nước súp: cho dầu ăn vào chảo và cho thêm một ít hạt điều, rán cho ra màu, rồi cho dầu này vào nồi súp để tạo màu đỏ.
Nước dùng sau khi sôi tầm 10 phút tôi để lửa giảm lại, nêm gia vị và nấu thêm trong 8 -10 phút. Gia vị gồm: 2 muỗng canh nước mắm, 2 muỗng hạt nêm, 1 muỗng cà phê bột ngọt, 1 muỗng cà phê đường, sau đó nêm nếm lại và cho thêm muối vừa ăn.
Gắp thịt ra để nguội và thái mỏng. Chuẩn bị thêm ít rau hành ngò để trang trí bên trên.
Tôi lấy 2 cuộn miến, tầm 120 gram cho tôi và chồng, rồi tôi cho vào nồi nước súp ở trên, nấu đến khi miến mềm (Tầm 7 phút) là cho miến ra tô, bỏ thêm thịt, rau hành ngò, rắc ít tiêu và nước súp, là có thể thưởng thức được rồi. Tôi cho thêm ớt sa tế để đúng hương vị Việt Nam.

Vietnamese recipe: beef soup with noodles – Recette vietnamienne : soupe de boeuf aux nouilles – Receta vietnamita: sopa de ternera con fideos – Receita vietnamita: sopa de carne com macarrão – Vietnamesisches Rezept: Rindfleischsuppe mit Nudeln – Công thức Việt Nam: bún bò – 越南菜谱:牛肉汤面 – ベトナムのレシピ:麺入りビーフスープ

La vista di Sestri Levante dalla Mandrella

La vista di Sestri Levante dal sentiero della Mandrella

La vista di Sestri Levante dal sentiero della Mandrella.
Uno dei miei sentieri preferiti anche perch’ posso partire a piedi da casa mia e fare il giro in un paio d’orette andando tranquillo.
E la vista, su Sestri Levante ma anche su Riva Trigoso, e’ impareggiabile.
Il sentiero della Mandrella o, come e’ conosciuto maggiormente, di Punta Manara.

Oltre ad essere una bella camminata regala una vista di Sestri Levante e soprattutto della Baia del Silenzio impareggiabile.
Non sembra anche a te? Aggiungi un comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.

La vista di Sestri Levante dal sentiero della Mandrella

Photo taken with Canon EOS M100 and lens Tamron 16-300.

E questo è un bel video (registrato in un’altra occasione pero’):

Videos recorded with Gopro Hero5.

The view of Sestri Levante from the Mandrella path – La vue de Sestri Levante depuis le chemin Mandrella – La vista de Sestri Levante desde el camino de Mandrella – A vista de Sestri Levante do caminho Mandrella – Der Blick auf Sestri Levante vom Mandrella-Pfad – Quang cảnh Sestri Levante từ con đường Mandrella – 從 Mandrella 路徑看塞斯特里萊萬特的景色 – マンドレラパスからのセストリレバンテの眺め

La salita al Castello di Chiavari in Liguria

La salita al Castello di Chiavari in Liguria

La salita al Castello di Chiavari in Liguria.
Qualche tempo fa, parcheggiando la macchina dai parcheggi vicini all’ospedale e all’Istituto d’Arte chiavarese, ho notato per la prima volta in vita mia una salita (una classica creuza ligure) e ho deciso di percorrerla per vedere a cosa portava.
E’ piuttosto breve anche se decisamente ripida e salendo, ho notato la fortificazione, che solo arrivato in cima ho scoperto essere il Castello di Chiavari.

Hai mai visto questo piccolo forte chiavarese? Lascia un commento cliccando here.

La salita al Castello di Chiavari in Liguria

La salita al Castello di Chiavari in Liguria

Photo taken with Canon EOS M100 and lens Canon EF-M 11-22.

Il castello fu costruito tra il 1146 e il 1147, uno dei primi eretti nella zona geografica del Golfo del Tigullio, sul colle dominante l’allora cittadella fortificata del borgo marinaro di Clavari, l’odierna Chiavari, a difesa di essa e della valle circostante.
Continue and learn more on Wikipedia

Here's where the castle is located:

The climb to the Chiavari Castle in Liguria – La montée au château de Chiavari en Ligurie – La subida al Castillo de Chiavari en Liguria – A subida ao Castelo de Chiavari na Ligúria – Der Aufstieg zum Schloss Chiavari in Ligurien – Leo lên Lâu đài Chiavari ở Liguria – 爬到利古里亞的基亞瓦里城堡 – リグリアのキアヴァリ城への登り

Il Mausoleo di Santa Caterina da Genova

Il Mausoleo di Santa Caterina da Genova nella Chiesa della SS Annunziata di Portoria

Il Mausoleo di Santa Caterina da Genova nella Chiesa della SS Annunziata di Portoria.
Lo scorso anno, approfittando della speciale apertura di alcune chiese genovesi per l’iniziativa natalizia denominata Le Chiese dei Rolli, sono stato a visitare questa bella chiesa nel quartiere di Portoria proprio alle spalle del Ponte Monumentale.
La visita, come tutte quelle organizzate per questi eventi, e’ a numero chiuso (prenotatile online) e con guida.
La cosa che più mi ha colpito in questa chiesa e’ il Mausoleo che conserva le spoglie della Santa e benefattrice Caterina, che dedico’ la vita ai poveri e bisognosi.
La particolarità e’ che il corpo e’ praticamente ancora intatto sebbene siano passati circa cinquecento anni dalla morte della donna.

Hai mai visitato questa chiesa ed il Mausoleo della Santa? Aggiungi un comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.

Il Mausoleo di Santa Caterina da Genova nella Chiesa della SS Annunziata di Portoria

Il Mausoleo di Santa Caterina da Genova nella Chiesa della SS Annunziata di Portoria

Il Mausoleo di Santa Caterina da Genova nella Chiesa della SS Annunziata di Portoria

Photo taken with Canon EOS M100 and lens Canon EF-M 11-22.

Per vedere tutte le foto che ho scattato in questa splendida chiesa cliccate here:

Nel 1960 l’urna con le spoglie di S. Caterina dalla cappella detta del “Deposito” venne trasferita nella sua attuale collocazione all’interno della chiesa. Il mausoleo della santa, già nella cappella superiore, fu ricostruito dall’architetto Eugenio Fuselli e solennemente inaugurato dal cardinale Giuseppe Siri l’8 maggio 1960.
Continue and learn more on Wikipedia

The Mausoleum of Santa Caterina da Genova in the Church of the SS Annunziata di Portoria – Le mausolée de Santa Caterina da Genova dans l’église de la SS Annunziata di Portoria – El Mausoleo de Santa Caterina da Genova en la Iglesia de la SS Annunziata di Portoria – O Mausoléu de Santa Caterina da Genova na Igreja da SS Annunziata di Portoria – Das Mausoleum von Santa Caterina da Genova in der Kirche SS Annunziata di Portoria – Lăng mộ của Santa Caterina da Genova trong Nhà thờ SS Annunziata di Portoria – SS Annunziata di Portoria 教堂的聖卡特琳娜達熱那亞陵墓 – SS AnnunziatadiPortoria教会のサンタカテリーナダジェノバ廟

The alleys of the historic center of Parma

I vicoli del centro storico di Parma

The alleys of the historic center of Parma.
Walking in the beautiful historic center of Parma among craft shops, good food and history.
It is very reminiscent of one of the Ligurian caruggi of which I often post photos here.

Have you ever visited the city of Parma?
Add your own comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.

I vicoli del centro storico di Parma

Photo taken with Canon EOS M100 and lens Canon EF-M 11-22.

To see all the photos I took in the city click here:

The alleys of the historic center of Parma – Les ruelles du centre historique de Parme – Los callejones del centro histórico de Parma – As ruelas do centro histórico de Parma – Die Gassen des historischen Zentrums von Parma – Những con hẻm của trung tâm lịch sử của Parma – 帕爾馬歷史中心的小巷 – パルマの歴史的中心部の路地

L’altare maggiore della Basilica di Sant’Ambrogio a Milano

L'altare maggiore della Basilica di Sant'Ambrogio a Milano

L’altare maggiore della Basilica di Sant’Ambrogio a Milano.
La splendida basilica di Milano, famosa per la facciata ed il chiostro, e’ molto bella anche al suo interno.
Alle spalle l’abside in mosaici dorati ed in mezzo, protetto dal ciborio, lo splendido altare ricoperto d’oro e di argento posizionato proprio al di sopra delle reliquie dei Santi Gervasio e Protasio e dello stesso Ambrogio.

Conosci Milano? Lascia un commento cliccando here.

L'altare maggiore della Basilica di Sant'Ambrogio a Milano

Photo taken with Canon EOS M100 and lens Canon EF-M 11-22.

Questo e’ il sito ufficiale della chiesa: basilicasantambrogio.it.

To see all the photos I took of the Basilica click here:

L’altare di Sant’Ambrogio è l’altare maggiore della basilica di Sant’Ambrogio a Milano. L’altare è fulcro della ristrutturazione che il vescovo franco Angilberto II compie in Sant’Ambrogio. L’antica basilica, con il suo patrimonio di reliquie, è il luogo in cui si manifesta il programma politico e religioso che guida la riorganizzazione della città e del territorio da parte del vescovo, rappresentante del potere carolingio.
Continue and learn more on Wikipedia

The main altar of the Basilica of Sant’Ambrogio in Milan – Le maître-autel de la Basilique de Sant’Ambrogio à Milan – El altar mayor de la Basílica de Sant’Ambrogio en Milán – O altar principal da Basílica de Sant’Ambrogio em Milão – Der Hauptaltar der Basilika Sant’Ambrogio in Mailand – Bàn thờ chính của Vương cung thánh đường Sant’Ambrogio ở Milan – 米兰圣安布罗焦大教堂的主祭坛 – ミラノのサンタンブロージョ大聖堂の主祭壇

La Baia del Silenzio a Sestri Levante il 27 ottobre 2021

La Baia del Silenzio a Sestri Levante il 27 ottobre 2021

La Baia del Silenzio a Sestri Levante il 27 ottobre 2021.
Il posto più bello della mia cittadina e’ la Baia del Silenzio (anche chiamata Portobello).
Lavorando lontano da casa per molti mesi l’anno adoro frequentarla (e fotografarla) più che posso quando sono in vacanza.
Questa e’ una delle viste classiche (meno da turisti) con la statua del pescatore vista dalle spalle.

In che mese dell’anno preferisci la baia? Lascia un commento cliccando here.

La Baia del Silenzio a Sestri Levante il 27 ottobre 2021

Photo taken with Canon EOS M100 and lens Canon EF-M 11-22.

The Bay of Silence in Sestri Levante on 27 October 2021 – La baie du silence à Sestri Levante le 27 octobre 2021 – La Bahía del Silencio en Sestri Levante el 27 de octubre de 2021 – A Baía do Silêncio em Sestri Levante em 27 de outubro de 2021 – Die Bucht der Stille in Sestri Levante am 27. Oktober 2021 – Vịnh im lặng ở Sestri Levante vào ngày 27 tháng 10 năm 2021 – 2021 年 10 月 27 日在塞斯特里莱万特的寂静湾 – 2021年10月27日のSestriLevanteの沈黙の湾

Cucina vietnamita: carne bollita con salsa di pesce e cetriolo, la ricetta

Ricetta vietnamita: carne bollita con salsa di pesce e cetriolo

Cucina vietnamita: carne bollita con salsa di pesce e cetriolo, la ricetta.

Oggi preparo una cena semplice: riso bianco servito con carne bollita con salsa di pesce e cetriolo.

Click vào đây để đọc bằng tiếng việt
Se avete curiosità sulla mia ricetta o sul cibo vietnamita scrivetemelo neicomments!

Eccovi la ricetta:

Cuocere il riso (come vi ho già scritto io uso la qualità jasmine per fare il riso alla asiatica) con il cuociriso.
Per la carne compri un pezzo di pancetta e lo fai bollire per 20/25 minuti. Quindi togliere dall’acqua e fatela raffreddare; quando è meno calda tagliatela a fettine sottili.
In Europa è molto difficile acquistare la pancetta di maiale con la pelle (la cotenna). Io di solito vado dal mio macellaio di fiducia (il mio è Paolo a Sestri Levante) per ordinarlo in anticipo e per prepararmelo.
Mentre aspetto che la carne si cuocia taglio il cetriolo a dischetti e preparo la salsa di pesce.
La ricetta della salsa di pesce comprende:
2 spicchi d’aglio;
2 peperoncini rossi;
1 peperoncino verde;
1/3 di cucchiaino di MSG (insaporitole o glutammato);
1 cucchiaino di zucchero.

Pestare questo composto (io uso il mortaio di mio marito, quello che in Liguria normalmente utilizziamo per il pesto alla genovese che lui non usa mai) fino a renderlo omogeneo, quindi versare in una tazza e aggiungere 2,5 cucchiai di salsa di pesce e mezzo cucchiaio di acqua e 1 fetta di limone.
Quindi mescolare bene per fare una tazza di salsa in cui intingere la carne. A seconda della sapore della salsa di pesce che acquisti, puoi aumentare o diminuire il condimento a piacere.

Ed ecco fatto, la mia cena è pronta! Tutto fatto molto velocemente, semplice ma delizioso, e mi aiuta a ricordare il gusto di casa mia e ad alleviarne la nostalgia.

Photo taken with Honor 20.

Hôm nay, tôi nấu một bữa tối đơn giản: Cơm trắng ăn kèm với thịt luộc chấm mắm và dưa leo.
Cách chuẩn bị và nấu:
Nấu gạo lài với nồi cơm điện để cho ra món cơm châu Á nhé.
Thịt thì bạn mua miếng thịt ba chỉ, luộc trong 20 – 25 phút. Rồi nhấc ra, để nguội cắt mỏng.
Ở bên Châu Âu, rất khó để mua thịt ba chỉ còn da. Nên tôi thường ra tiệm thịt và dặn trước để họ chuẩn bị cho tôi.
Trong thời gian đợi thịt sôi, tôi đi cắt dưa leo và chuẩn bị nước mắm.
Công thức của nước mắm bao gồm: 2 tép tỏi, 2 quả ớt đỏ, 1 quả ớt xanh, 1/3 muỗng cà phê bột ngọt, 1 muỗng cà phê đường, sau đó giã hỗn hợp này cho nhuyễn, rồi cho ra chén và thêm vào 2,5 muỗng nước mắm, 0,5 muỗng nước lọc và và 1 lát chanh. Rồi hoà đều cho ra chén nước chấm vừa ăn. Tuỳ vào độ mặn của nước mắm bạn mua, mà bạn gia giảm gia vị cho vừa ăn.
Chỉ đơn giản như vậy, tôi đã hoàn thành xong bữa tối, nhanh gọn lẹ cho mình. Vừa ngon, vừa đỡ nhớ hương vị quê hương.

Vietnamese recipe: boiled meat with fish and cucumber sauce – Recette vietnamienne : viande bouillie avec sauce poisson et concombre – Receta vietnamita: carne hervida con pescado y salsa de pepino – Receita vietnamita: carne cozida com peixe e molho de pepino – Vietnamesisches Rezept: gekochtes Fleisch mit Fisch-Gurken-Sauce – Công thức Việt Nam: thịt luộc chấm mắm dưa leo – 越南食谱:水煮肉配鱼和黄瓜酱 – ベトナムのレシピ:魚とキュウリのソースで煮た肉