Barchetta nel mar Ligure. Questa foto, scattata lo scorso settembre al largo del golfo Paradiso, dice tutto sul mare che abbiamo in Liguria. La foto l’ho scattata lungo il sentiero che da Camogli va a San Fruttuoso passando dalle batterie. E, se non ricordo male, la barca era proprio vicina allo scoglio di Punta Chiappa.
A lonely little boat in the blue of the Ligurian Sea – Un petit bateau solitaire dans le bleu de la mer Ligure – Un pequeño bote solitario en el azul del mar de Liguria – Um pequeno barco solitário no azul do Mar da Ligúria – Ein einsames kleines Boot im Blau des Ligurischen Meeres – Một chiếc thuyền nhỏ cô đơn trong màu xanh của biển Ligurian – 一艘孤独的小船在利古里亚海的蔚蓝中 – リグリア海の青に浮かぶ孤独な小さなボート
L’Abbazia di San Fruttuoso e la spiaggia. Cosa c’è di più bello di questo luogo a pochi chilometri da Sestri Levante e da Genova? Alla fine di una camminata veramente dispendiosa ci si può tuffare in questa piccola insenatura dall’acqua cristallina e dai sassolini delicati.
If you are interested in seeing some photos taken along the path that goes from Camogli to San Fruttuoso click below:
The abbey is dedicated to Saint Fructuosus of Tarragona, a 3rd century Catalan bishop and saint, whose ashes are preserved in the abbey, where they were supposedly transferred following the Arab invasion of the Iberian Peninsula. The abbey cannot be reached by any road, but can only be accessed by sea or by following two panoramic paths: one that descends from the Portofino mountain above and the other that runs along the coast starting from the Portofino bay. The abbey overlooks the bathing beach in front. Continue and learn more on Wikipedia
Here is where the Abbey is located:
The Abbey of San Fruttuoso and its small beach – L’abbaye de San Fruttuoso et sa petite plage – La Abadía de San Fruttuoso y su pequeña playa – A Abadia de San Fruttuoso e sua pequena praia – Die Abtei von San Fruttuoso und ihr kleiner Strand – Tu viện San Fruttuoso và bãi biển nhỏ của nó – San Fruttuoso 修道院及其小海滩 – サン・フルットゥオーゾ修道院とその小さなビーチ
The transparent sea at Punta Chiappa in Liguria. Probably the most famous promontory in the whole of Liguria. It separates Camogli from Portofino. The water has an almost indescribable color and don't tell me that in other parts of the world, perhaps exotic, it is more beautiful. This photo was taken at the end of last summer, in September, and I managed to shoot (thanks to the telephoto lens) more or less from the Batterie location. This location is the point where the anti-aircraft and anti-ship guns that protected the coast during the Second World War were located.
Do you know this rock? Add a comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.
Punta Chiappa is a small strip of rock (conglomerate of Monte di Portofino) that juts out into the sea from the western side of Portofino promontory. It is part of the Municipality of Camogli, the Portofino Park and the Marine Protected Area. Continue and learn more on puntachiappa.it
The transparent sea at Punta Chiappa in Liguria – La mer transparente à Punta Chiappa en Ligurie – El mar transparente en Punta Chiappa en Liguria – O mar transparente em Punta Chiappa na Ligúria – Das transparente Meer bei Punta Chiappa in Ligurien – Biển trong suốt tại Punta Chiappa ở Liguria – 利古里亚蓬奇亚帕透明的大海 – リグーリア州プンタ チアッパの透明な海
Porticciolo di Camogli. La splendida cittadina del Golfo Paradiso con i suoi palazzi ed il suo porticciolo colorato. Questa foto è stata scatta alcuni mesi fa, esattamente a settembre, quando ho percorso il sentiero che da questa cittadina porta a San Fruttuoso. Al ritorno, si arriva qui con il battello.
Conosci il borgo di Camogli? Se hai domande oppure se vuoi farmi sapere la tua opinione su questo luogo lascia un commento cliccando here.
Typical seaside village, a tourist center known for its small port and the colorful buildings on the seafront. It is also called the "City of a thousand white sailing ships". Its inhabitants, the Camogliesi, are sometimes called camoglini by local tradition, modeled on the Ligurian camoggin. Continue and learn more on Wikipedia
Qui vi lascio anche un video, che ho realizzato in un’altra occasione sempre nel porticciolo di Camogli:
The small port of Camogli, the beautiful seaside village in Liguria – Le petit port de Camogli, le beau village balnéaire de Ligurie – El pequeño puerto de Camogli, el hermoso pueblo costero de Liguria – O pequeno porto de Camogli, a bela vila costeira da Ligúria – Der kleine Hafen von Camogli, dem schönen Küstendorf in Ligurien – Cảng nhỏ Camogli, ngôi làng ven biển xinh đẹp ở Liguria – 卡莫利的小港口，利古里亚美丽的海滨村庄 – リグリアの美しい海辺の村、カモグリの小さな港
Interno della chiesa dell’Abbazia di San Fruttuoso. una gita nel parco di Portofino non può non concludersi con la visita all’Abbazia. E questo è l’interno della costruzione che sicuramente è più nota per la facciata (fotografata da migliaia di turisti) che per l’interno della chiesa vera e propria. Io ci sono stato l’estate scorsa quando ho fatto la passeggiata delle Batterie tra Camogli e San Fruttuoso.
Sei mai stato a San Fruttuoso di Camogli? Lascia un commento cliccandohere.
Alla chiesa medioevale (detta “monastica”) si accede dall’antica sacrestia, ricavata nella sopraelevazione del XVI secolo. Una stanza absidata è usata come cappella. L’edificio è costituito da due parti di cui uno posto anteriormente doveva servire probabilmente da coro per i monaci. Gli intonaci e la pavimentazione sono del X secolo mentre la cripta posta sul fondo, che doveva accogliere le spoglie di abati o nobili Doria, è del XIII secolo, quindi pressoché coeva del sepolcro familiare sotterraneo. Continue and learn more on Wikipedia
Interior of the church of the Abbey of San Fruttuoso – Intérieur de l’église de l’abbaye de San Fruttuoso – Interior de la iglesia de la Abadía de San Fruttuoso – Interior da igreja da Abadia de San Fruttuoso – Innenraum der Kirche der Abtei von San Fruttuoso – Nội thất của nhà thờ Tu viện San Fruttuoso – 圣弗鲁托索修道院教堂的内部 – サンフルトゥオーゾ修道院教会の内部
Costa Ligure del golfo Paradiso. La costa della nostra bella Liguria è molto spesso come quella che ho fotografato in questo post. In particolare qui siamo in battello nel tratto di mare tra San Fruttuoso e Camogli. Di solito la macchia mediterranea che riempie le cime di questi piccoli monti si dirada sempre più arrivando al mare. Potete vedere anche una torre di avvistamento che sovrasta il promontorio.
Il comprensorio, appartenente all’area metropolitana di Genova, stretto tra il grande comune del capoluogo ligure e il promontorio di Portofino, confina a nord con la valle Fontanabuona, ed è costituito da sette comuni, di cui cinque sul mare (Bogliasco, Pieve Ligure, Sori, Recco, Camogli) e due senza sbocco sul golfo (Avegno e Uscio).
The eastern Ligurian coast of the Paradiso gulf – La côte ligurienne orientale du golfe Paradiso – La costa oriental de Liguria del golfo Paradiso – A costa leste da Ligúria do golfo Paradiso – Die östliche ligurische Küste des Golfs von Paradiso – Bờ biển phía đông Ligurian của vịnh Paradiso – 帕拉迪索湾的利古里亚东部海岸 – パラディソ湾の東リグリアン海岸
The coasts of Liguria going towards San Fruttuoso di Camogli. This image, which I took at the beginning of September, I believe can be an emblem of our land. I took it along the path that goes from Camogli to San Fruttuoso passing through the Batteries. In some places it is very challenging but when a scenario like this opens up before your eyes you are fully repaid for every effort.
Have you ever walked this trail? Add your own comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.
The coasts of Liguria going towards San Fruttuoso di Camogli – Les côtes de la Ligurie en direction de San Fruttuoso di Camogli – Las costas de Liguria en dirección a San Fruttuoso di Camogli – As costas da Ligúria em direção a San Fruttuoso di Camogli – Die Küsten Liguriens in Richtung San Fruttuoso di Camogli – Bờ biển Liguria đi về phía San Fruttuoso di Camogli – 利古里亚海岸前往圣弗鲁托索迪卡莫利 – サン・フルットゥオーゾ・ディ・カモーリに向かうリグーリア州の海岸
Dry stone walls in Liguria. I would almost say a tradition in Liguria, are these types of walls made dry with only stones. I took this photo along the path that goes from Camogli to San Rocco along the route that can then also reach San Fruttuoso and Portofino. In addition to delimiting properties, this type of wall was often used to contain the soil to build the famous terraces for cultivation. They were made dry to allow rainwater to flow away without causing landslides. Now they exist and you see fewer and fewer of them, unfortunately, and even in this photo the walls are not exactly the real ones I am talking about.
Do you know about dry stone walls? Add your own comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.
The dry stone wall is a particular type of wall built with blocks of stone appropriately arranged and assembled, without the use of binders or mortars of any kind. In 2018 it was included in the intangible heritage of humanity by UNESCO. Continue and learn more on Wikipedia
Dry stone walls in Liguria – Murs en pierres sèches en Ligurie – Muros de piedra seca en Liguria – Paredes de pedra seca na Ligúria – Trockenmauern in Ligurien – Những bức tường đá khô ở Liguria
Camogli vista dal sentiero per San Fruttuoso. La bella cittadina del Golfo Paradiso in una veduta dal sentiero che va verso il Parco di Portofino. La mattina presto, la cittadina rivierasca ha un fascino enorme. I colori pastello delle facciate delle case risultano ancora più belli quando sono baciati dal sole che fa capolino dal monte ad Est della baia. La cittadina si sveglia e le persone cominciano ad affluire alla spiaggia a godersi uno degli ultimi giorni estivi qui in Liguria. La foto infatti è stata scattata una settimana fa.
Conosci Camogli? Aggiungi un comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.
Il borgo di Camogli ha origini preistoriche: lo testimonia un insediamento, individuate durante le campagne di scavo succedutesi dal 1969 al 1977 nei pressi del Castellaro lungo il rio Gentile, strutturato su terrazzamenti artificiali dove sono visibili almeno due capanne rispettivamente datate, in base al materiale ceramico, al XVI e XIII secolo a.C. Nella stessa zona sono stati ritrovati reperti romani del II secolo a.C.. Continue and learn more on Wikipedia
Camogli seen from the path to San Fruttuoso – Camogli vu du chemin de San Fruttuoso – Camogli visto desde el camino a San Fruttuoso – Camogli visto do caminho para San Fruttuoso – Camogli vom Weg nach San Fruttuoso aus gesehen – Camogli nhìn từ đường đến San Fruttuoso
Camogli and a prickly pear. The famous Basilica Minore di Santa Maria Assunta, present in almost all the photos of the town. In this case you can only see a glimpse of it; in the foreground you can see a beautiful prickly pear with ripe fruit. I thought it would be beautiful to capture both things in one shot. Between the two subjects is also the circular terrace which is the point where almost all the photos are taken.
Do you know the village of Camogli? Add your own comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.
Basilica Minore di Santa Maria Assunta in the capital. Overlooking the small port below, the parish church of the village stands on what was the ancient settlement of the Island, appearing almost decentralized with respect to the nucleus of tall polychrome buildings. Continue and learn more on Wikipedia
Camogli the beautiful seaside village in Liguria and a prickly pear – Camogli le beau village balnéaire de Ligurie et un figuier de barbarie – Camogli el hermoso pueblo costero de Liguria y una tuna – Camogli a bela vila à beira-mar na Ligúria e uma pera espinhosa – Camogli, das schöne Küstendorf in Ligurien und eine Kaktusfeige – Camogli ngôi làng ven biển xinh đẹp ở Liguria và một quả lê gai – 利古里亚美丽的海滨村庄卡莫利和刺梨 – カモグリリグリアの美しい海辺の村ととげのある梨
