Tag: alleyway

Posted on

Il caruggio di Brugnato in provincia della Spezia

Il caruggio del bel borgo di Brugnato in provincia della Spezia

Il caruggio del bel borgo di Brugnato in provincia della Spezia.
Ogni tanto, quando sono a casa, decido di fare un salto all’outled di Brugnato e poi, ogni volta, faccio due passi nel sempre bel borgo.
Piccolo ma ben tenuto e colorato!

Sei mai stato a Brugnato e conosci il borgo? Aggiungi un tuo comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.

Il caruggio del bel borgo di Brugnato in provincia della Spezia

Photo taken with Honor 20.

To see all the photos I took in the village click here:

Here is the spot where I took this photo:

Between the 7th and 8th centuries, following the conquest of Liguria by the Lombards, the Columban monks of Bobbio, who followed the rule of Saint Columbanus and continued their work of evangelization, built a monastery that over time grew to become a religious and economic nerve center. The birth of Brugnato is therefore linked to the foundation of the abbey which, like other monastic sites in Liguria and northern Italy, depended on the abbey of San Colombano di Bobbio.
Continue and learn more on Wikipedia

A glimpse of Brugnato a beautiful Ligurian village – Un aperçu de Brugnato un beau village ligure – Un vistazo a Brugnato, un hermoso pueblo de Liguria – Um vislumbre de Brugnato, uma bela vila da Ligúria – Ein Blick auf Brugnato, ein wunderschönes ligurisches Dorf – Một cái nhìn thoáng qua về Brugnato, một ngôi làng Ligurian xinh đẹp – 布鲁尼亚托一瞥，一个美丽的利古里亚村庄 – 美しいリグーリアの村、ブルニャートを垣間見る
Posted on

I portici di via Bighetti nel centro di Chiavari

I portici del caruggio di via Bighetti nel centro storico di Chiavari

I portici del caruggio di via Bighetti nel centro storico di Chiavari.
A chiavari normalmente si percorre il Caruggio Dritto (via Martiri della Liberazione) oppure ogni tanto via Rivarola, il caruggio parallelo al primo lato mare.
Lato monte invece, sempre parallela al Caruggio Dritto, c’è la piccola via Bighetti.
Diverse botteghe ed osterie la popolano.
Un bella passeggiata!

Conosci il centro stroci della città del Tigullio? Aggiungi un tuo comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.

Photo taken with Canon EOS RP and lens Tamron 16-300.

Dove si trova il caruggio e dove, più o meno, ho scattato la foto:

As arcadas do beco da via Bighetti no centro histórico de Chiavari – Les arcades de l’allée de via Bighetti dans le centre historique de Chiavari – Las arcadas del callejón de via Bighetti en el centro histórico de Chiavari – As arcadas do beco da via Bighetti no centro histórico de Chiavari – Die Arkaden der Gasse der Via Bighetti im historischen Zentrum von Chiavari – Những mái vòm của con hẻm qua Bighetti ở trung tâm lịch sử của Chiavari – 基亚瓦里历史中心比盖蒂街小巷的拱廊 – キアーヴァリの歴史的中心部にあるビゲッティ通りの路地のアーケード
Posted on

Dove via della Chiusa si unisce al caruggio

Dove via della Chiusa si unisce al caruggio a Sestri Levante

Dove via della Chiusa si unisce al caruggio a Sestri Levante.
Quasi sempre arrivo in caruggio passando per via della Chiusa.
Un po’ perchè sia in macchina sia in moto parcheggio sempre nei presso di piazza del Mercato, ed un po’ perchè in questa via c’è la bottega del mio amico Alessandro.
Questa è la vista che potete avere percorrendo via della Chiusa.

Do you know Sestri Levante? Add your own comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.

Dove via della Chiusa si unisce al caruggio a Sestri Levante

Photo taken with Canon EOS RP and lens Tamron 16-300.

Here is the spot where I took these photos:

Il Caruggio o Carruggio è una strada, vicolo o anche porticato tipico dei centri storici liguri. Il termine deriverebbe dal latino quadrivium, o dal più popolare quadruvium.
Nel medioevo, sui carruggi si fondava il reticolo stradale genovese, controllato dalle potenti famiglie mercantili cittadine. Spesso gli edifici ai lati del carruggio si affacciavano sullo stesso con un portico, che benché fosse di uso pubblico era costruito autonomamente dal proprietario di ciascun edificio, come si può vedere dal fatto che lo stile di ciascun pezzo di portico muta spostandosi da un palazzo all’altro, come si vede benissimo per esempio nel centro storico di Chiavari.
Continue and learn more on Wikipedia

Where the street called della Chiusa joins the alley in Sestri Levante – Là où la rue appelée della Chiusa rejoint la ruelle de Sestri Levante – Donde la calle llamada della Chiusa se une al callejón en Sestri Levante – Onde a rua chamada della Chiusa se junta ao beco de Sestri Levante – Wo die Straße della Chiusa in die Gasse von Sestri Levante mündet – Nơi con phố mang tên della Chiusa nối với con hẻm ở Sestri Levante – della Chiusa 街道与塞斯特里莱万特小巷的交汇处 – デッラ・キウーサと呼ばれる通りがセストリ・レバンテの路地に合流する場所
Posted on

The Straight Alley of Chiavari

Il Caruggio Dritto di Chiavari, il cuore della città rivierasca

Il Caruggio Dritto di Chiavari, il cuore della città rivierasca.
Due passi in centro a Chiavari ed ovviamente com me la mia macchina fotografica con la quale ho deciso di fare questo scatto (appiattito volutamente) nel quale si vede gran parte del caruggio, la principale via pedonale della città del Tigullio.

Do you know Chiavari? Add a comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.

Photo taken with Canon EOS RP and lens Tamron 16-300.

Dove si trova il caruggio:

The historic center of Chiavari can be considered one of the best preserved and preserved areas of the entire Tigullio district. Its urban and architectural structure is in fact very different from other coastal municipalities, especially due to the numerous presence of medieval porticoes along the main street of the historic center - the Caruggio Dritto - (via Martiri della Liberazione and via Vittorio Veneto) - symbol par excellence of the bourgeois class from the second half of the 14th century.
Continue and learn more on Wikipedia

The street called Caruggio Dritto di Chiavari, the heart of the coastal city – La rue appelée Caruggio Dritto di Chiavari, le cœur de la ville côtière – La calle llamada Caruggio Dritto di Chiavari, el corazón de la ciudad costera – A rua chamada Caruggio Dritto di Chiavari, o coração da cidade costeira – Die Straße namens Caruggio Dritto di Chiavari, das Herz der Küstenstadt – Con đường mang tên Caruggio Dritto di Chiavari, trái tim của thành phố biển – 名为 Caruggio Dritto di Chiavari 的街道，沿海城市的中心 – 海岸都市の中心部、カルッジョ ドリット ディ キアーヴァリと呼ばれる通り
Posted on

I palazzi ed i portici del caruggio di Chiavari

I palazzi ed i meravigliosi portici del caruggio di Chiavari in Liguria

I palazzi ed i meravigliosi portici del caruggio di Chiavari in Liguria.
Una delle caratteristiche più celebri per cui è famoso il centro storico di Chiavari sono i portici.
Emblema è il caruggio Dritto (via Martiri della Liberazione) un dritta via che attraversa tutto il centro con ai lati, per tutta la lunghezza, una serie di portici.
La caratteristica dei portici è che delle colonne che sostengono gli archi, non se ne trovano due uguali!

Hai mai passeggiato in caruggio a Chiavari? Aggiungi un tuo comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.

I palazzi ed i meravigliosi portici del caruggio di Chiavari in Liguria

Photo taken with Canon EOS RP and lens Tamron 16-300.

Here's where the street is:

The palaces and wonderful porticoes of the alley of Chiavari in Liguria – Les palais et les magnifiques portiques de l’allée de Chiavari en Ligurie – Los palacios y maravillosos pórticos del callejón de Chiavari en Liguria – Os palácios e maravilhosos pórticos do beco de Chiavari na Ligúria – Die Paläste und wunderschönen Säulengänge der Gasse von Chiavari in Ligurien – Những cung điện và mái cổng tuyệt đẹp của con hẻm Chiavari ở Liguria – 利古里亚基亚瓦里小巷的宫殿和美妙的门廊 – リグーリア州キアーヴァリの路地の宮殿と素晴らしい柱廊玄関
Posted on

Un nido di rondini nel caruggio di Sestri Levante

Un nido di rondini nel caruggio di Sestri Levante

Un nido di rondini nel caruggio di Sestri Levante.
In primavera ed autunno, il caruggio di Sestri Levante, ospita ogni anno decine di rondini che si fanno i nidi sotto ai terrazzi oppure sotto alle tende da sole dei negozi.
Volteggiano, cinguettano (meglio garriscono) e mi mettono tanta allegria!
Qui ho fotografato i piccoli, che tanto piccoli sono sono più, che aspettano i genitori ansiosi!

Le hai mai viste tu? Aggiungi un comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.

Photo taken with Canon EOS RP and lens Tamron 16-300.

La maggior parte delle rondini è insettivora e cattura insetti durante il volo. La composizione della dieta a base di insetti varia a seconda della specie e del periodo dell’anno. Alcune specie possono essere selettive e non catturare ogni insetto in cui si imbattono in volo, preferendo prede di maggiori dimensioni. Inoltre, evitano certi tipi di prede, in particolare insetti pungenti come api e vespe.
Continue and learn more on Wikipedia

The swallows in the caruggio of Sestri Levante in May – Les hirondelles dans le caruggio de Sestri Levante en mai – Las golondrinas en el caruggio de Sestri Levante en mayo – As andorinhas no caruggio de Sestri Levante em maio – Die Schwalben im Caruggio von Sestri Levante im Mai – Những con én trong caruggio của Sestri Levante vào tháng Năm – 五月塞斯特里莱万特 caruggio 的燕子 – 5月のセストリ・レバンテのカルッジョのツバメ
Posted on

A narrow alley in the historic center of Moneglia

Uno stretto vicolo nel centro storico di Moneglia, borgo in Liguria

A narrow alley in the historic center of Moneglia, a village in Liguria.
Some time ago I was walking through the beautiful historic center of Moneglia, the town that is about twenty minutes by car from my Sestri Levante, and I photographed this beautiful view.
The small side alleys of the village's caruggio are so charming that they are even used as outdoor seating.
Very nice in my opinion.

Do you know the village of Moneglia?
Add your own comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.

Uno stretto vicolo nel centro storico di Moneglia, borgo in Liguria

Photo taken with Canon EOS M100 and lens Tamron 16-300.

This is a video of the alleyway of the village:

Videos recorded withGopro Hero 10 Black.

I took several photos in the village and if you want to see them all click here:

The ancient toponym of Moneglia (ad Monilia) appears in the Tavola Peutingeriana, a copy of the military map of the Roman Empire (11th – 12th century) preserved in the Austrian National Library in Vienna, discovered by the antiquarian of Augsburg, Corrado Peutinger, in the sixteenth century.
Continue and learn more on Wikipedia

A narrow alley in the historic center of Moneglia, a village in Liguria – Une ruelle étroite dans le centre historique de Moneglia, un village de Ligurie – Un estrecho callejón en el centro histórico de Moneglia, un pueblo de Liguria – Um beco estreito no centro histórico de Moneglia, uma vila na Ligúria – Eine enge Gasse im historischen Zentrum von Moneglia, einem Dorf in Ligurien – Một con hẻm hẹp ở trung tâm lịch sử của Moneglia, một ngôi làng ở Liguria – 利古里亚村庄莫内利亚历史中心的一条狭窄小巷 – リグーリア州の村、モネーリアの歴史的中心部にある狭い路地
Posted on

Discovering the alleyway of Sestri Levante

Alla scoperta del caruggio di Sestri Levante, meraviglia di Liguria

Discovering the caruggio of Sestri Levante, a marvel of Liguria.
Perhaps the title came out a little too high-sounding but I truly believe that the caruggio of my town is one of the most beautiful in Liguria.
If you then add that it is used to reach the Baia del Silenzio then you cannot help but agree with me!

Have you ever walked along the Caruggio of Sestri? Add a comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.

Photo taken with Honor 20.

Here's where Via XXV Aprile is located:

Discovering the alley of Sestri Levante, a wonder of Liguria – À la découverte de la ruelle de Sestri Levante, une merveille de la Ligurie – Descubriendo el callejón de Sestri Levante, una maravilla de Liguria – Descobrindo o beco de Sestri Levante, uma maravilha da Ligúria – Entdecken Sie die Gasse von Sestri Levante, ein Wunder Liguriens – Khám phá con hẻm Sestri Levante, kỳ quan của Liguria – 探索利古里亚奇迹塞斯特里莱万特的小巷 – リグーリア州の驚異、セストリ レバンテの路地を発見
Posted on

Uno scorcio del caruggio di Chiavari

Uno scorcio del caruggio nel centro storico di Chiavari, in Liguria

Uno scorcio del caruggio nel centro storico di Chiavari, in Liguria.
Passeggiando nel centro di Chiavari amo, con il teleobiettivo, fotografare questi piccoli archi (detti archi di sbatacchio) che spesso adornano i vicoli laterali dei caruggio liguri.
Questo è in vicolo tra il Caruggio Dritto e via Rivarola.

Do you know the historic center of Chiavari? Add a comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.

Photo taken with Canon EOS RP and lens Tamron 16-300.

Ecco esattamente il punto in cui ho scattato la foto:

A glimpse of the alley in the historic center of Chiavari, in Liguria – Un aperçu de la ruelle du centre historique de Chiavari, en Ligurie – Un vistazo al callejón del centro histórico de Chiavari, en Liguria – Um vislumbre do beco do centro histórico de Chiavari, na Ligúria – Ein Blick auf die Gasse im historischen Zentrum von Chiavari in Ligurien – Một cái nhìn thoáng qua về con hẻm ở trung tâm lịch sử của Chiavari, ở Liguria – 利古里亚基亚瓦里历史中心的小巷一瞥リグーリア州キアーヴァリの歴史的中心部の路地を垣間見る
Posted on

Il cuore autentico di Sestri Levante: il caruggio

Il cuore autentico di Sestri Levante: il caruggio

Il cuore autentico di Sestri Levante: il caruggio.
Sestri Levante, una perla sulla Riviera Ligure, è celebre per le sue incantevoli spiagge: la baia del Silenzio e la baia delle Favole. Tuttavia, per scoprire l’anima autentica di questa affascinante località, bisogna immergersi nel suo centro storico e camminare per il Caruggio, una via stretta che racchiude secoli di storia e tradizione.
Il caruggio è molto più di una semplice strada. È un viaggio indietro nel tempo, una via lastricata adornata da case colorate che si intrecciano tra loro. Le facciate delle case sono dipinte in colori vivaci, le finestre sono adornate con fiori e persiane verdi e le piccole botteghe tradizionali vendono prodotti culinari locali e souvenir artigianali. Questo luogo trasuda autenticità e ti fa sentire come se fossi davvero nel cuore della Liguria.
Il Caruggio è anche un paradiso gastronomico. Troverai trattorie e ristoranti che servono prelibatezze liguri, come la focaccia genovese, i pansoti al sugo di noci, e naturalmente il pesto alla genovese. Fermati in una delle piccole osterie per gustare un piatto di trofie al pesto o una fetta di farinata, una sorta di torta salata di ceci tipica della regione.

In conclusione, il Caruggio di Sestri Levante è molto più di una semplice strada; è il cuore pulsante di una comunità che si nutre di storia, tradizione e autenticità, rendendo la visita a Sestri Levante un’esperienza davvero memorabile.

Add your own comment or go to the bottom of the site to read what other visitors have written.

Il cuore autentico di Sestri Levante: il caruggio

Photo taken with Honor 20.

The authentic heart of Sestri Levante: the caruggio – Le cœur authentique de Sestri Levante : le caruggio – El auténtico corazón de Sestri Levante: el caruggio – O autêntico coração de Sestri Levante: o caruggio – Das authentische Herz von Sestri Levante: der Caruggio – Trái tim đích thực của Sestri Levante: caruggio – 塞斯特里莱万特的真正核心：caruggio – セストリ レバンテの真の中心部: カルッジョ

The text of the post was written with the help of ChatGPT, a language model from OpenAI.