La scritta latina su un portone in Via del Campo. Percorrendo la celebre Via del Campo, nel centro storico di Genova, ho trovato questo bel portone con una scritta in latino:
NOT OMNIA – SED BONA ED BENE
Dal significato: Non tutto, ma buono e (fatto) bene.
Aggiungi un commento oppure vai nella parte bassa del sito per leggere cosa hanno scritto gli altri visitatori.
The Latin writing on a door in Via del Campo in Genoa – L’écriture latine sur une porte de la Via del Campo à Gênes – La escritura latina en una puerta en Via del Campo en Génova – A escrita latina em uma porta na Via del Campo, em Gênova – Die lateinische Schrift auf einer Tür in der Via del Campo in Genua – Dòng chữ Latinh trên cánh cửa ở Via del Campo ở Genoa – 热那亚 Via del Campo 门上的拉丁文 – ジェノヴァのカンポ通りのドアに書かれたラテン語の文字
Un portone colorato a Fargegaten a Stavanger. Quando si arriva a Stavanger, la bella ed importante cittadina norvegese, non può mancare una passeggiata nel centro e una visita alla via che si chiama Fargegaten Øvre Holmegate. Sono tutte casette di legno racchiuse tra il mare e la piccola collina appena alle spalle ed ha la caratteristica di essere molto colorata. I tetti, le facciate, i bars, i ristoranti e (come vi faccio vedere con questo post) molti portoni sono anche colorati o dipinti.
Hai mai visitato Stavanger e questa via in particolare? Aggiungi un commento oppure vai nella parte bassa del sito per leggere cosa hanno scritto gli altri visitatori.
Se vuoi vedere tutte le foto che ho scattato a Stavanger clicca qui:
Ecco dove si trova la via principale:
A colorful gate in Fargegaten in Stavanger – Une porte colorée à Fargegaten à Stavanger – Una puerta colorida en Fargegaten en Stavanger – Uma porta colorida em Fargegaten em Stavanger – Eine farbenfrohe Tür am Fargegaten in Stavanger – Cánh cửa đầy màu sắc tại Fargegaten ở Stavanger
Una edicola dedicata a Maria sopra un portone antico a Portovenere. Percorrendo i vicoli del borgo marinaro di Portovenere ho trovato, e fotografato, questo vecchio portone che reca una piccola edicola dedicata a Maria Mater Boni Consilii.
Conosci Portovenere? Aggiungi un commento oppure vai nella parte bassa del sito per leggere cosa hanno scritto gli altri visitatori.
L’edicola è una struttura architettonica relativamente di piccole dimensioni, con la funzione pratica di ospitare e proteggere l’elemento che vi è collocato. Il termine deriva dal latino aedicula, diminutivo di aedes (“tempio”) e dunque con il significato originario di “tempietto”. In origine si trattava di un tempio in miniatura, che ospitava la statua o la raffigurazione di una divinità, e un tipico esempio poteva essere il larario domestico. Continua e approfondisci su Wikipedia
A shrine dedicated to Mary above an ancient door in Portovenere – Un sanctuaire dédié à Marie au-dessus d’une ancienne porte à Portovenere – Un santuario dedicado a María sobre una puerta antigua en Portovenere – Um santuário dedicado a Maria por cima de uma porta antiga em Portovenere – Ein Marienschrein über einer alten Tür in Portovenere – Một đền thờ dành riêng cho Đức Maria phía trên một cánh cửa cổ ở Portovenere
Uno dei portoni dipinti di via Santa Maria a Funchal in Portogallo. In una delle ultime volte che con la nave sono stato nella cittadina di Funchal, nell’isola di Madera, ho scoperto per caso questa via della città vecchia. E’ un luogo speciale nel quale, oltre a trovare moltissimi ristoranti e bars, si possono ammirare questi portoni (ma non solo quelli) dipinti in maniera artistica. Quello in questa foto, al numero 1, rappresenta la via stessa.
Conosci Funchal e questa stradina? Aggiungi un commento oppure vai nella parte bassa del sito per leggere cosa hanno scritto gli altri visitatori.
Per vedere tutte le foto di molti dei portoni, clicca qui:
Dove si trova la via:
One of the painted doors of Santa Maria street in Funchal, Portugal – Une des portes peintes de la rue Santa Maria à Funchal, Portugal – Una de las puertas pintadas de la calle Santa María en Funchal, Portugal – Uma das portas pintadas da rua de Santa Maria no Funchal, Portugal – Eine der bemalten Türen der Straße Santa Maria in Funchal, Portugal – Một trong những cánh cửa sơn màu trên phố Santa Maria ở Funchal, Bồ Đào Nha – 葡萄牙丰沙尔圣玛丽亚街的彩绘门之一 – ポルトガル、フンシャルのサンタ マリア通りのペイントされたドアの 1 つ
Il portale d’ingresso del Palazzo Basadonne a Genova. Passeggiando per i vicoli del centro storico di Genova ho trovato questo bel portale, in una altrettanto bella piazzetta nei vicoli (piazza San Giorgio). Ovviamente era uno dei palazzi inscritti nel registro dei Rolli.
Hai mai visto questo palazzo? Lascia un commento cliccando qui.
Ubicato nella piazza del mercato di San Giorgio, è proprietà delle famiglie Vento e Cattaneo Della Volta (1414); inserito nei rolli dal 1599, cambia nome quando Elianetta Baxadonne lo lascia in eredità al figlio Gio Andrea De Franchi Toso (1616), già senatore della Repubblica di Genova. Continua e approfondisci su Wikipedia
Ecco dove si trova il portone:
The entrance portal of the Basadonne Palace in Genoa – Le portail d’entrée du Palais Basadonne à Gênes – El portal de entrada del Palacio Basadonne en Génova – O portal de entrada do Palácio Basadonne em Génova – Das Eingangsportal des Basadonne-Palastes in Genua – Cổng vào của Cung điện Basadonne ở Genoa – 热那亚巴萨多讷宫的入口 – ジェノヴァのバサドンヌ宮殿の入り口
Una edicola votiva sopra un portale in ardesia a Lavagna. Una tradizione delle mie parti (ma penso sia comune a tutti i posti di mare) e’ quella di porre sulle facciate o sugli ingressi delle case una piccola edicola con una madonnina o un santo. Sia per proteggere la casa sia chi vi abita. Questa edicola ed il portone sottostante sono nel caruggio di Lavagna e la particolarità (che poi in zona non lo e’ nemmeno più di tanto) e’ la bella cornice di ardesia nera (chiamata anche lavagna) la famosa pietra cavata nell’entroterra della cittadina. C’e’ anche un bel sentiero, quello che percorrevano le donne per portare verso il mare le lastre di questa pietra, percorribile e con partenza dalla Basilica dei Fieschi a Cogorno (qui il post).
Conosci Lavagna? Aggiungi un commento oppure vai nella parte bassa del sito per leggere cosa hanno scritto gli altri visitatori.
Un sanctuaire votif au-dessus d’un portail en ardoise à Lavagna – Un sanctuaire votif au-dessus d’un portail en ardoise à Lavagna – Un santuario votivo sobre un portal de pizarra en Lavagna – Um santuário votivo acima de um portal de ardósia em Lavagna – Ein Votivschrein über einem Schieferportal in Lavagna – Một điện thờ vàng mã trên một cổng đá phiến ở Lavagna – 拉瓦尼亚石板门上方的供奉圣地 – ラヴァーニャのスレート ポータルの上にある奉納品
Un particolare di uno dei portali del Duomo di Milano. Uscendo dalla visita della Cattedrale sono rimasto affascinato dalla porta in bronzo (la scenda delle 5) che raffigura le opere di Sant’Ambrogio il patrono della città meneghina realizzata dallo scultore Giannino Castiglioni.
hai mai visitato il Duomo di Milano? Lascia un commento cliccando qui.
Per vedere tutte le foto che ho scattato sul tetto e all’interno del Duomo clicca qui:
La seconda porta da sinistra invece è opera di Giannino Castiglioni che la completò nel dicembre 1950 assolvendo al compito di commemorare l’opera religiosa e politica di Sant’Ambrogio nella Milano imperiale. Continua e approfondisci su milanofree
A particle of one of the portals of the Milan Cathedral – Une particule de l’un des portails de la cathédrale de Milan – Una partícula de uno de los portales de la Catedral de Milán – Detalhe de um dos portais da Catedral de Milão – Ein Partikel eines der Portale des Mailänder Doms – Một phần của một trong những cánh cổng của Nhà thờ Milan – 米兰大教堂门户之一的粒子 – ミラノ大聖堂のポータルの1つの詳細
Il portale di Palazzo Lorenzo Cattaneo nel centro storico di Genova. Perdersi nei vicoli del centro storico di Genova e’ quasi sempre un modo per scoprire bellezze nascoste e sempre nuove. Come in quel giorno che passeggiando sono capitato davanti a questo bel palazzo, che ho scoperto era iscritto nella lista dei Rolli, il cui portone decorato ha subito attirato la mia attenzione. Addirittura poi, poche settimane dopo che l’ho fotografato, l’ho ritrovato come ambientazione (anche se l’interno ho scoperto non essere quello vero del palazzo) di un episodio della bella serie tv della Rai che si chiamava Blanca.
Hai mai visto questo palazzo? Aggiungi un commento oppure vai nella parte bassa del sito per leggere cosa hanno scritto gli altri visitatori.
Il portale d’accesso al palazzo, realizzato dallo scultore lombardo Antonio della Porta detto il Tamagnino nel 1504. L’opera rispecchia l’originalità del Cattaneo, sicuramente un unicum in ambito genovese sia per l’importanza del committente che per l’originalità della struttura e della decorazione, che costituisce uno dei maggiori esempi del rinascimento a Genova giunti fino a noi. Continua e approfondisci su Wikipedia
The portal of Palazzo Lorenzo Cattaneo in the historic center of Genoa – Le portail du Palazzo Lorenzo Cattaneo dans le centre historique de Gênes – El portal del Palazzo Lorenzo Cattaneo en el centro histórico de Génova – O portal do Palazzo Lorenzo Cattaneo no centro histórico de Génova – Das Portal des Palazzo Lorenzo Cattaneo im historischen Zentrum von Genua – Cổng của Palazzo Lorenzo Cattaneo ở trung tâm lịch sử của Genoa – Palazzo Lorenzo Cattaneo 位于热那亚历史中心的门户 – ジェノヴァの歴史的中心部にあるパラッツォロレンツォカタネオのポータル
Il timpano del portone della chiesa di San Michele in Foro a Lucca. Al centro della piazza più centrale della città di Lucca c’è la chiesa di San Michele e questo è un particolare del timpano marmoreo che si trova sopra al portone centrale di ingresso. Nella scultura animali reali e fantastici con al centro San Michele con la sua lancia.
Sei mai stato a Lucca e hai mai visitato questa chiesa? Lascia un commento cliccando qui.
Clicca qui per vedere tutte le foto sulla città toscana di Lucca.
Questo invece è il sito della comunita’ parrocchiale del centro di Lucca: luccatranoi.it.
Portale della Chiesa di San Michele in Foro a Lucca. Prima metà XII secolo. Architrave del portale centrale. Vi si nota nel frontone una ricca decorazione con grifi alati, sirene bicaudate con code terminanti in teste mostruose, uomini con corpo d’animali, bestie bicefale e bestie che ne azzannano altre (chiaro riferimento al peccato, che può sorprendere anche gli uomini più pacifici in qualunque momento). Continua su Wikipedia
Dove si trova la chiesa:
The tympanum of the door of the church of San Michele in Foro in Lucca – Le tympan de la porte de l’église de San Michele in Foro à Lucca – El tímpano de la puerta de la iglesia de San Michele in Foro en Lucca – O tímpano da porta da igreja de San Michele in Foro em Lucca – Das Tympanon der Tür der Kirche San Michele in Foro in Lucca – Bệ cửa của nhà thờ San Michele ở Foro ở Lucca – 卢卡福罗圣米歇尔教堂门的鼓室 – ルッカのフォロにあるサンミケーレ教会の扉の鼓膜
Scritta in latino sul portone di una villa a Rapallo. Sopra l’ingresso di Villa Robilant, a Rapallo, c’è questa frase in latino, di Orazio che dice:
Non incedo per ignes suppositos cineri doloso (che significa: Cammini sui carboni accesi nascosti dalla cenere ingannatrice).
Non ne capisco bene il significato ma credo che sia: stai attento perché sotto la cenere, ingannatrice, si nascondono le braci ardenti.
Conosci questa scritta in latino e ne sai il significato corretto? Aggiungi un tuo commento oppure vai nella parte bassa del sito per leggere cosa hanno scritto gli altri visitatori.
Considerato uno dei maggiori poeti dell’età antica, nonché maestro di eleganza stilistica e dotato di inusuale ironia, seppe affrontare le vicissitudini politiche e civili del suo tempo da placido epicureo amante dei piaceri della vita, dettando quelli che per molti sono ancora i canoni dell’ars vivendi. Continua e approfondisci su Wikipedia
Written in Latin on the door of a villa in Rapallo – Écrit en latin sur la porte d’une villa à Rapallo – Escrito en latín en la puerta de una villa en Rapallo – Escrito em latim na porta de uma vila em Rapallo – Geschrieben in Latein an der Tür einer Villa in Rapallo – Viết bằng tiếng Latinh trên cửa một biệt thự ở Rapallo – 用拉丁文写在拉帕洛一栋别墅的门上 – ラパロの別荘のドアにラテン語で書かれた